заходить

I несов. - заходи́ть, сов. - зайти́

1) (наведываться, посещать) call (on), drop in (at)

заходи́ть в порт (о судне) — call at the port

зайти́ к нему́ — call on him

зайти́ за ним — call for him

зайти́ в институ́т — call at the institute

зайти́ мимохо́дом — drop in on the way [while passing]

он до́лжен зайти́ в магази́н — he must look in at the shop

он зайдёт сего́дня — he will call today

он зайдёт за тобо́й — he will fetch / collect you, he will call for you

он зайдёт за кни́гами [веща́ми] — he will collect the books [his things]

2) (уходить далеко, за какие-л пределы) get (as far as), come (to a place); find oneself (in a place)

куда́ мы зашли́? — where have we got to?

он зашёл в незнако́мую часть го́рода — he found himself in a strange part of the city

3) (за вн.; оказываться позади чего-л) go (behind), turn (d)

заходи́ть за́ угол — turn a corner

4) (опускаться за горизонт - о небесных светилах) set

5) (переходить какую-л грань, какой-л предел) overstep (d), go (beyond)

заходи́ть сли́шком далеко́ — go too far

6) (возникать, начинаться - о разговоре, споре) turn (to), arise

разгово́р зашёл о пого́де — the conversation turned to the weather

7) (дт.; совершать заход) approach (d)

заходи́ть с фла́нга воен. — outflank (d)

заходи́ть в тыл воен. — take (d) in the rear

заходи́ть на цель авиа — make one's run over the target

заходи́ть на поса́дку авиа — make a landing approach

II сов.

(начать ходить) begin to walk

заходи́ть взад и вперёд по ко́мнате — pace the room